Cita en Hawaii

«A veces el amor tiene caricias frías, como navajas de barbero.»

Universal literatura

De vuelta en septiembre, quiero saludar a las alumnas de Literatura Universal de 1º de Bachillerato (solo a ellas porque solo son ellas, no hay ellos), asignatura que se imparte —y que imparto yo— este año por primera vez. Hoy hemos estado hablando del Poema de Gilgamesh.

Jorge Luis Borges (Poema de Gilgamesh. Bhagavad-Gita, Barcelona, Orbis, Biblioteca Personal Jorge Luis Borges, nº 6, págs. 9-10) escribió que la epopeya de Gilgames tal vez…

no solo cronológicamente es la primera de las epopeyas del mundo. Fue redactada o compilada hace cuatro mil años. En la famosa biblioteca de Asurbanipal doce tablas de arcilla contenían el texto. La cifra no es casual; corresponde al orden astrológico de la obra. Dos son los héroes del poema: el rey Gilgamesh y Enkidu, un hombre primitivo y sencillo, que vaga entre las gacelas de la pradera. Ha sido creado por la diosa Aruru para destruir a Gilgamesh, pero los dos se hacen amigos y emprenden aventuras que prefiguran los doce trabajos de Hércules. También se prefiguran en la epopeya el descenso a la Casa de Hades en la Odisea, el descenso de Eneas y la Sibila y la casi de ayer Comedia dantesca. La muerte del gigante Khumbaba, que guarda la foresta de cedros y cuyo cuerpo está revestido de ásperas escamas de bronce, es una de las muchas maravillas de este multiforme poema. La triste condición de los muertos y la búsqueda de la inmortalidad personal son temas esenciales. Diríase que todo ya está en este libro babilónico. Sus páginas inspiran el horror de lo que es muy antiguo y nos obligan a sentir el incalculable peso del Tiempo.

El poema, en versión de Agustí Bartra, comienza así:

Tablilla I

(Texto asirio)

Columna I

Quien ha visto el fondo de las cosas y de la tierra,
y todo lo ha vivido para enseñarlo a otros,
propagará su experiencia para el bien de cada uno.
Ha poseído la sabiduría y la ciencia universales,
ha descubierto el secreto de lo que estaba oculto.

Bienvenidas al universo de la literatura. Bienvenidas a Hawaii.

Aloha.

Anuncios

Navegación en la entrada única

4 pensamientos en “Universal literatura

  1. Muchas gracias, Sandra. Me alegra saber que aún paseas por Hawaii, a pesar de los años que nos van pasando por encima. También yo espero que todo te vaya bien, y que tus estudios vayan como tú querías.
    Un abrazo y hasta pronto. No dejes de venir por aquí alguna vez.
    E.

  2. Espero que todo te esté yendo bien.
    Un saludo y un abrazo muy grande de tu antigua alumna.

    Sandra.

  3. Es lo que tiene hacerse mayor, que te abandonan, jaja.
    Yo también te deseo lo mejor para este curso, verás cómo al final no es para tanto. 😉

  4. Espero que tengas un magnífico año… Aun habiéndonos abandonado con malas artes 😀

Nos encantaría conocer tu opinión sobre esto…

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: