Cita en Hawaii

«A veces el amor tiene caricias frías, como navajas de barbero.»

Adiós con aires retro

Vale. Hawaii vuelve a su estado natural: el verano. Es tiempo de ocio, de folganza, de dolce far niente, de tocarse los güitos a due mane… Y como aquí nos gusta ser fieles a nuestras tradiciones, una vez más chapamos el chiringuito hasta septiembre y cogemos las de Villadiego.

En siendo otra vez año olímpico, hemos pensado que lo mejor es obviar el asunto y, en la hora del adiós, acudir una vez más a los arcanos de la música popular para deciros hasta pronto y que paséis un buen verano. Para la ocasión, invocamos a Bobby Vinton, «El Príncipe Polaco», que dio voz a la más conocida de las versiones de «Sealed with a kiss» (1972), un tema original de The Four Voices (1960) que en su momento pasó sin pena ni gloria para terminar, lo que son las cosas, convertido en un estándar (re)interpretado por numerosos artistas a lo largo de los años.

A Vinton, sin embargo, seguro que lo recordamos por otra versión gloriosa, la de «Blue velvet» (1963), que insufló nuevos aires a un discreto tema de 1951 del gran Tony Bennett. Posteriormente, en 1986, la de Vinton fue la escogida por David Lynch para la banda sonora de su inquietante película homónima («She wore blue velvet / Bluer than velvet was the night / Softer than satin was the light / From the stars…»).

Así que aquí lo dejamos, con una canción de cuando existían los bailes «agarraos», aún no había estallado la primera crisis mundial del petróleo y las cartas se echaban en un buzón, empapadas de lágrimas y selladas con un beso.

Though we gotta say goodbye for the summer
Baby, I promise you this
I’ll send you all my love
Every day in a letter
Sealed with a kiss

Yes, it’s gonna be a cold lonely summer
But I’ll fill the emptiness
I’ll send you all my dreams
Every day in a letter
Sealed with a kiss

I’ll see you in the sunlight
I’ll hear your voice everywhere
I’ll run to tenderly hold you
But baby, you won’t be there

I don’t wanna say goodbye for the summer
Knowing the love we’ll miss
So let us make a pledge
To meet in September
And seal it with a kiss

Yes, it’s gonna be a cold lonely summer
But I’ll fill the emptiness
I’ll send you all my love
Every day in a letter
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss

Aloha.

Anuncios

Navegación en la entrada única

Nos encantaría conocer tu opinión sobre esto…

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: