Cita en Hawaii

«A veces el amor tiene caricias frías, como navajas de barbero.»

El Marqués de Santillana escribió…

Hace casi seiscientos años, entre 1438 y 1458, don Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana, se empeñó en adaptar a la muy recia lírica castellana el melodioso soneto italiano. De más sabemos que el resultado no fue plenamente satisfactorio, pero ello no es óbice para que hoy, más que nunca, estremezca leer:

XVIII

Hoy, ¿qué diré de ti, triste hemisferio?,
¡oh patria mía!, ca veo del todo
ir todas cosas ultra recto modo,
donde se espera inmenso lazerio.

Tu gloria e laude tornó vituperio
e la tu clara fama en escureza.
Por çierto, España, muerta es tu nobleza,
e tus loores tornados haçerio.

¿Dó es la fe? ¿Dó es la caridad?
¿Dó la esperanza? Ca por çierto ausentes
son de las tus regiones e partidas.

¿Dó es justicia, temperanza, egualdad,
prudençia e fortaleza? ¿Son presentes?
Por çierto non, que lexos son fuydas.

Y en esas seguimos.

Anuncios

Navegación en la entrada única

9 pensamientos en “El Marqués de Santillana escribió…

  1. Pues sí, esperemos que no. A ver qué dicen los griegos esta noche…

    (Siguiendo con las metátesis, en la frase anterior también cabría decir los griNgos, que igual van a terminar pidiendo velas en este entierro.)

    Otro para vos.

  2. Me di cuenta después de enviar el comentario: la c y la v están juntas en el teclado.

    Pero pensé que podía ser un neologismo, quién sabe; incluso podemos maginar una “cena Hot Stuff”: empezamos encendiendo la candela -The Doors-, ponemos unas papas -The Mamas…, of course-, y les echamos guindilla -Red Hot Chili…-. Etc.

    En cuanto al soneto que motivó todo esto, bien podríamos terminar (es decir, nosotros, los griegos y demás) diciendo, con don Francisco,

    “Con un par de huevos ceno
    todas las noches sin blanca. ”

    Esperemos que no.

    Un fuerte abrazo.

  3. La leche… “Vena” es lo que quise decir, “vena”. Sorry.

  4. Por cierto, ¿qué c… es una “cena Hot Stuff”?

  5. Es lo que yo digo:

  6. Me tiene fascinado esa vena Hot Stuff que recién descubrí en vos, compadre amarillo-martirizador-de-gatos-silvestres…
    En cualquier caso, creo que en los cuatro años largos que lleva Hawaii rulando por las cibermagnitudes no habrán sido aprobados más allá de tres, quizás cuatro comentarios, y ninguno era, suyo, por supuesto. Yo no osaría y vos no lo merecéis.

  7. Gracias por aprobar el comentario. Supongo que se debe a que es relativamente moderado (valga la redundancia): no incluye música del Ghetto de Varsovia ni del altiplano boliviano, no es excesivamente largo, y no despotrica contra España y su idiosincrasia.

    La referencia del marqués a las virtudes cardinales es muy oportuna: son lo primero que se pierde, cuando en realidad sería lo más necesario conservarlas. Pero no quiero ponerme trascendente. En otras palabras…

  8. Humor, ese bien tan escaso even en épocas de fat cows… Y música, y discos, y música disco…

  9. Efectivamente. Yo propongo (de momento) tomarlo con humor y música. Para empezar, el rescate…

    Y luego, lo que vendrá después:

Nos encantaría conocer tu opinión sobre esto…

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: